Роберт Сойер "Неандертальский параллакс"

Трилогия, в которую входят романы "Гоминиды", "Люди", и "Гибриды". Твёрдая научная фантастика. Фактически трилогию можно считать одним большим романом в трёх томах, но общей издательской аннотации я не нашёл, так что приведу три отдельных к оригинальным изданиям (с незначительными коррекциями при переводе и моими комментариями).

цитата

      Неандертальцы на параллельной Земле создали цивилизацию, радикально отличающуюся от нашей. Неандертальский физик Понтер Боддет случайно попадает из своей вселенной в подземную исследовательскую лабораторию, расположенную в Канаде. К счастью группа людей-учёных, включая специалистку по неандертальцам Мэри Воган, быстро распознаёт с кем имеет дело и окружает его теплом и заботой. Решению языковой и многих других проблем помогает называемый "компаньоном" миникомпьютер, имплантированный в мозг каждого неандертальца [на самом деле он имплантирован в руку и связан с нервной системой (я)]. Компьютерный ангел-хранитель не может, однако, устранить недоразумения, связанные с различием культур: постоянные сексуальные отношения между мужчинами и женщинами, сексуальное насилие и перенаселённость — чужды Понтеру. Не может компаньон помочь и сожителю и коллеге Понтера Боддета Адекору Халду, обвинённому в параллельном мире в убийстве Понтера. ("Гоминиды")

цитата

      Роберт Сойер, лауреат премий и автор бестселлеров, достиг творческих вершин в романе "Люди", второй книге "Неандертальского параллакса", трилогии о нашем мире и мире параллельном, в котором Гомо сапиенсы вымерли, а неандертальцы стали господствующим разумным видом. Эта плодотворная идея позволяет Сойеру эффектно исследовать самые основы человеческой цивилизации, сравнивая нас с другой цивилизацией, столь же морально обоснованной, но сделавшей другой выбор. В "Людях" физик-неандерталец Понтер Боддет, персонаж, которого вы никогда не забудете, возвращается в наш мир и к своим отношениям с генетиком Мэри Воган, в то время как между двумя версиями Земли начинается культурный обмен.

      Наблюдая по ходу быстро развивающегося сюжета за повседневной жизнью другого современного мира, радикально отличающегося от нашего, мы переживаем ощущение чуда и просветление — наибольшие удовольствия, которые может доставить научная фантастика. "Люди" это один из наилучших научно-фантастических романов этого года, а "Неандертальский параллакс" это классика НФ, создающаяся на наших глазах" ("Люди")

цитата

      В "Гибридах" Понтер Боддет и его возлюбленная из Гомо сапиенсов Мэри Воган, разрываются между двумя мирами, пытаясь наладить свои родившиеся под несчастливой звездой отношения. С помощью запрещённой неандертальской технологии они намерены зачать первого гибридного ребёнка, символ надежды на объединение их двух версий реальности.

      Но после того, как эксперимент показал, что религиозная вера Мэри — нечто совершенно отсутствующее у неандертальцев — это причудливая особенность нервной системы Гомо сапиенсов, Понтер и Мэри должны решить, будет их ребёнок предрасположен к атеизму, или к вере. А тем временем на нашей Земле приближается коллапс планетарного магнитного поля, и босс Мэри, загадочный Джок Кригер, обратил свой завистливый взор на неизгаженный рай неандертальского мира...

      "Гибриды" наполнены фирменными рассуждениями Сойера об альтернативных способах быть людьми, разрушающими наши предубеждения, касающиеся морали и гендера, веры и любви. Его трилогия "Неандертальский параллакс" это классика, создающаяся на наших глазах, в которой он в итоге приходит к потрясающему и заставляющему задуматься выводу, который, несомненно, сделает "Гибриды" одной из самых противоречивых книг года. ("Гибриды")

Пара слов от себя. "Неандертальский параллакс", таки, твёрдая НФ, в которой автор затрагивает множество актуальных на момент написания (2002-2003 гг.), да и сейчас тоже, тем: квантовые компьютеры, нейтрино, искусственный интеллект и т.д. Причём пишет о них доходчиво и не скучно. Но в первую очередь его интересуют вопросы организации общества, причём, похоже, неандертальское общество с его точки зрения это некий идеал, на фоне которого особо отчётливо видны проблемы современного человечества.

К сожалению, в бочке мёда не обошлось без пары ложек дёгтя — автор слишком уж старательно, прям как советские фантасты тридцатых-начала пятидесятых годов, следует линии партии. Читаешь и вспоминаешь: ага, в том году начали раскручивать эту тему, а в следующем налегали на эту... Особенно ярко это проявилось в последнем романе трилогии, том самом, который снабжён особо восторженной аннотацией. Позволю себе спойлер: упомянутый в аннотации потрясающий вывод — "всё зло от мужчин". Странно, конечно, слышать такое от представителя мужского пола, но если партия требует... Может, он рассчитывает, что, когда начнётся, за ним не придут?

Однако, несмотря на "повесточку", трилогия, несомненно, хороша и первая книга не зря получила Хьюго. В общем, рекомендую всем любителям твёрдой НФ (третью книгу — опционально).

Официально цикл не переводился, но имеется в сети во вполне приличных переводах Владислава Слободяна, который заслуживает благодарности от всех ценителей НФ.

Пара цитат.

цитата

      Мэри почувствовала, как у неё возбуждённо забилось сердце. Большим Скачком некоторые антропологи называли культурное пробуждение, случившееся примерно 40000 лет назад; его также называли верхнепалеолитической революцией. Как и сказала Луиза, люди современного типа к этому времени уже существовали около шестидесяти тысяч лет, но они не создавали никаких предметов искусства, не носили украшений и ничего не клали в могилы умерших. Но внезапно, 40000 лет назад, люди повсеместно начали рисовать на стенах пещер, начали носить ожерелья и браслеты, начали хоронить умерших вместе с едой, инструментами и прочими ценными вещами, которые могли им пригодиться только в предполагаемой загробной жизни. Искусство, мода и религия возникли одновременно; это был поистине большой скачок вперёд.

цитата

      Рука Корнелиуса Раскина взметнулась вверх прежде, чем Кейсер закончила произносить «кому-нибудь». Мэри было жаль несчастного Корнелиуса. Ему было тридцать пять или тридцать шесть, он защитился восемь лет назад. Однако на факультете не было вакансий для белых мужчин. Десять лет назад он бы уже был на полпути к бессрочному контракту; сегодня же он получал 6000 долларов за семестровый курс и 12000 за годовой и жил в облупленной многоэтажке в Дрифтвуде, районе неподалёку, в который даже студенты предпочитали не заходить.

цитата

      [...] И я ей ответил, что ничего страшного; я сказал: «Ваша потребность в убеждении других в своей правоте, я полагаю, тоже уходит корнями в религию; я же доволен уже тем, что сам знаю, что прав, даже если другие об этом не знают».

      — О, — сказал Селган. — И вы в самом деле так чувствуете?

      — Да. Для глексенов [людей] знание — это битва! Война за территорию! Знаете, у них, чтобы получить звание, эквивалентное нашему «учёный», нужно защитить диссертацию. Именно так это и называется: защитить! Но быть учёным — это не значит оборонять свою точку зрения от всех проходящих, это значит быть гибким и открытым и ценить истину независимо от того, кто её обнаружил.

цитата

      Мэри задумалась. — А Хак [компаньон Понтера] на самом деле… ну, мыслит?

      — В каком смысле? — не понял Понтер.

      — Ну, я знаю, что вы не верите в душу; я знаю, что вы считаете свой собственный разум абсолютно предсказуемой программой, выполняемой аппаратным обеспечением вашего мозга. Но, всё-таки — мыслит ли Хак по-настоящему? Осознаёт ли себя?

      — Интересный вопрос, — сказал Понтер. — Хак, что скажешь?

      — Я знаю о факте своего существования.<br>      Мэри пожала плечами.

      — Но… но, я не знаю, скажем, есть ли у тебя собственные желания или стремления?

      — Я желаю быть полезным Понтеру.

      — И всё?

      — И всё

цитата

      — Она улыбнулась. — Мы всё время ждали появления пришельцев с большими мозгами, и вот они появились. Только не с Альфы Центавра, а из мира по соседству.

      Джок задумался.

      — Большой мозг не обязательно означает более развитый разум.

      — Нет, не обязательно.

      — И всё же IQ среднего Homo sapiens равен 100 — в силу самого определения IQ. И его значения распределены по Гауссу: для каждого с IQ 130 обязательно найдётся кто-то с IQ 70. Но представьте себе, что у них средний IQ был 110 вместо наших 100 — ещё до того, как они начали чистить свой генетический пул. Эта разница может вылиться в огромные различия.